Zechariah 4:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A mpotšiša a re: O bonang? Nna ka re: Ke bona sehlomapone; ke sa gauta ka moka ga sona; le sebjana sa makhura se ka godimo ga sona; se na le dipone tše di šupago; le dihlaka tše di šupago tša go iša makhura diponeng a etšwa sebjaneng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A mpotšiša a re: “O bonang?” Ka mo fetola ka re: “Ke bona sehlomamabone sa gauta. Godimo ga sona go na le sebjana sa makhura a mohlware. Sehlomamabone seo se na le mabone a a šupago, lengwe le lengwe le na le lešobana la thapo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go nna: “Na o a bona? Ka re: Ke lebelela, ke bona sehlomapone sa gauta ye e hlwekilego, le mabone a sona a šupago, le diphaephe tša sona tše šupago godimo ga mabone a šupago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go nna: “Na o a bona? Ka re: Ke lebelela, ke bona sehlomapone sa gauta ye e hlwekilego, le mabone a sona a šupago, le diphaephe tša sona tše šupago godimo ga mabone a šupago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

La mpotsa, la re: “O bona eng?” Ka le araba, ka re: “Ha ke tadima, ke bona sedulwana sa mabone sa kgauta, se nang le sekgakeletso kahodimo. Mabone a supileng a hodima sehlomelo sena, le mapeno a supileng bakeng sa mabone ana a kahodima sedulwana sena.