Zechariah 4:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O eng? Wena thabakgolo! Pele ga Serubabele o tlo ba molala. Go tlo ba gwa bewa leswika la sehlwa, gwa goeletšwa gwa thwe: A le atlege! A le atlege!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena thabakgolo, o selo mang go Serubabele? O tla fetoga molala ge a go batamela. Serubabele, wena o tla tsošološa Tempele, gomme ya re ge o bea leswika la mafelelo, batho ba goa ba re: ‘Ga se ka botse! Ke le lebotse bjang!’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena thaba e kgolo, o mang? Pele ga Serubabele o tla di lebala, a tloša leswika la lebitla la gagwe ka mokgoši: Mogau, o gaugele!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena thaba e kgolo, o mang? Pele ga Serubabele o tla di lebala, a tloša leswika la lebitla la gagwe ka mokgoši: Mogau, o gaugele!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena thabahadi towe! O eng? Kapele ho Serubabele o tla batalla feela, mme ho wena, yena o tla kgephola lejwe la ho qetela la Tempele, a le bee tulong tsa lona, ho ntse ho etswa ditlatse, ho thwe: Le letle hakaakang! Le letle hakaakang! ”