Zechariah 5:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena a re: Ke mahlolakotsi a hlagetšego lefase ka moka; ka gobane mang le mang e a utswago, o tlo gogolwa ka mo go ngwadilwego ka thoko yeno; le mang le mang e a fogo ena, o tlo gogolwa ka mo go ngwadilwego ka thoko e nngwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka a re go nna: “Mo go lona go ngwadilwe thogako ye e tlago wela naga ka moka. Ka thoko ye nngwe ya lengwalo go ngwadilwe gore mahodu ohle a tla ntšhwa mo nageng; ka thoko ye nngwe go ngwadilwe gore bohle ba ba ikanago ka maaka le bona ba tla tlošwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go nna: “Ye ke thogako yeo e khupetšago lefase ka moka; gobane lehodu, go ya ka yena, le tla fedišwa bjalo ka ka lehlakoreng le; yo a enago o tla fedišwa bjalo ka ka mošola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go nna: “Ye ke thogako yeo e khupetšago lefase ka moka; gobane lehodu, go ya ka yena, le tla fedišwa bjalo ka ka lehlakoreng le; yo a enago o tla fedišwa bjalo ka ka mošola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba le re ho nna: “Bukeng ena ho ngotswe thohako e tla aparela naha kaofela. Ka lehlakoreng le leng thohako ena e bolela hore leshodu le leng le le leng le tla timetswa, ka ho le leng e bolela hore mang le mang ya hlapanyang ka leshano le yena o tla timetswa.