Zechariah 5:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lengwalo le ke le romile, -- o realo Morena wa mašaba -- gore le fihle ngwakong wa e a utswago, le ngwakong wa e a fogo ena maaka ka leina la ka, gore le dule gona moo ngwakong, le senye dikota tša wona le maboto a wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Ramaatlaohle o re o tla romela thogako ye gomme ya tsena ka lapeng la lehodu le lengwe le le lengwe, le ka go la yo a ikanago ka maaka ka leina la gagwe. E tla lala ka dintlong tša bona, ya hlahlamolla marulelo a tšona, ya kgereša le maboto.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke tla e roma,’ o re’alo Jehofa wa madira, e tla tsena ka ntlong ya lehodu le ka ntlong ya yo a enago ka leina la ka ka maaka; e tla dula gare ga ntlo ya gagwe, ya e fiša ka dikota tša yona le ka maswika a yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke tla e roma,’ o re’alo Jehofa wa madira, e tla tsena ka ntlong ya lehodu le ka ntlong ya yo a enago ka leina la ka ka maaka; e tla dula gare ga ntlo ya gagwe, ya e fiša ka dikota tša yona le ka maswika a yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena wa mabotho o bua tjena: Thohako ena ke tla e romella. E tla kena ka tlung ya leshodu, e kene le ka tlung ya ya hlapanyang ka leshano ka lebitso la ka. E tla kena ka tlung ya hae, e funtsolle marulelo a yona, e heletse le marako a yona. ”