Zechariah 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ka re ke sa lebeletše, gwa napa gwa tšwelela basadi ba babedi; moya wa ba phurolla diphego. Ba be ba na le diphego tše di kago tša tlhame; ba tloga le seroto seo ba le sebakeng.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge ke lebelela ka bona basadi ba babedi ba fofa ba ntebantšhitše ba na le diphego tše di phurolotšwego moyeng tše di swanago le tša tlhame. Ba kuka seroto sela ba fofa le sona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka ka emišetša mahlo, ka lebelela, ka bona basadi ba babedi ba etšwa, gomme phefo e be e le ka maphegong a bona; gobane di be di na le maphego a go swana le a lenong, di phagamišetša efa magareng ga lefase le legodimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka ka emišetša mahlo, ka lebelela, ka bona basadi ba babedi ba etšwa, gomme phefo e be e le ka maphegong a bona; gobane di be di na le maphego a go swana le a lenong, di phagamišetša efa magareng ga lefase le legodimo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha ke tadima hodimo ka bona basadi ba babedi ba etla ba fofa, mapheo a bona a kang a mokotatsle a kgile moya. Basadi bana ba phahamisetsa morifi ona hodimo.