Zechariah 6:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba kgole ba tla go agiša Ntlokgethwa ya Morena. Tsebang, gee, gobane ke Morena wa mašaba e a nthometšego go lena. Di tlo phethega ge le theetša la kwišiša lentšu la Morena Modimo wa Lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba kgole ba tla tlo thuša go tsošološa Tempele ya Morena.” Ke mo le tlago tseba gore Morena Ramaatlaohle o nthomile go lena. Tšeo di tla phethega ge le ka hlompha Morena Modimo wa lena ka botlalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba lego kgole ba tla tla ba aga tempele ya Jehofa gomme o tla tseba gore Jehofa wa madira o nthomile go wena. Gomme se se tla direga ge o ka theeletša lentšu la Morena Modimo wa gago ka kelohloko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba lego kgole ba tla tla ba aga tempele ya Jehofa gomme o tla tseba gore Jehofa wa madira o nthomile go wena. Gomme se se tla direga ge o ka theeletša lentšu la Morena Modimo wa gago ka kelohloko.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Batho ba tla tloha hole, ba tlo thusa ho haha Tempele ya Morena. Ke moo le tla tseba hore Morena wa mabotho o nthomme ho lona. Tsena tsohle di tla phethahala ha le ka mamela lentswe la Morena Modimo wa lona.”