Zechariah 7:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba thatafiša dipelo tša bona boka magakabje, ba se kwe melao ya Morena wa mašaba le mantšu a gagwe, a a bego a a roma ka Moya wa gagwe le ka baporofeta ba kgale; ba ba ba welwa ke kgalefo e kgolo ya Morena wa mašaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba ithatafaditše le dipelo tša ba bjalo ka leswika. Ka ge ba be ba gana go phetha melao le ditaelo tše ke bego ke ba romela tšona ka Moya wa ka di išwa ke baprofeta bale ba pele, ke ile ka ba galefela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ee, ba ile ba dira dipelo tša bona bjalo ka leswika la leswika, e le gore ba se ke ba kwa molao le mantšu ao Jehofa wa madira a a romilego ka moya wa gagwe a diriša baporofeta ba pele; ka fao, bogale bjo bogolo bo tšwa go Morena wa mašaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ee, ba ile ba dira dipelo tša bona bjalo ka leswika la leswika, e le gore ba se ke ba kwa molao le mantšu ao Jehofa wa madira a a romilego ka moya wa gagwe a diriša baporofeta ba pele; ka fao, bogale bjo bogolo bo tšwa go Morena wa mašaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sa thathafatsa dipelo tsa sona jwaloka lejwe la moralla, e le hore se se ke sa utlwa molao le dipolelo tseo Morena wa mabotho a neng a se boleletse tsona ka Moya wa hae, ka baporofeta ba mehleng ya boholoholo. Kahoo Morena wa mabotho o ile a halefa haholo.