Zechariah 7:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ba tšitlantše le ditšhaba tšohle tše ba bego ba sa di tsebe; naga ya gabo ya šala e le marope, e se ne e a e sepelago le e a boelago mo go yona. Naga ye e rategago ba e dirile ya marope.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ile ka ba hlothola bjalo ka ledimo, ka ba šwalalanyetša ditšhabeng tšohle tše ba bego ba sa di tsebe. Ya ba ge naga ye e šala e se na badudi le ba go e sepela, mme naga yela ye botse ya fetoga lešoka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ba gašanya ka ledimo gare ga ditšhaba ka moka tšeo di bego di sa di tsebe. Ka baka leo, naga yeo e ile ya fetoga lešope ka morago ga bona, mo e lego gore go se na motho yo a bego a ka feta goba a boela morago, ka gobane ba be ba fetošitše naga e kgahlišago gore e be lešope.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ba gašanya ka ledimo gare ga ditšhaba ka moka tšeo di bego di sa di tsebe. Ka baka leo, naga yeo e ile ya fetoga lešope ka morago ga bona, mo e lego gore go se na motho yo a bego a ka feta goba a boela morago, ka gobane ba be ba fetošitše naga e kgahlišago gore e be lešope.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka sefefo ke ile ka ba qhalanyetsa dinaheng disele, moo ba sa tsejweng. Ba siya naha ya bona e le nanaola, e se na baahi. Naha ya bona e ntle ya fetoha nanaola jwalo. ”