Zechariah 8:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane mehleng e fetilego modiro wa motho o be o sa tšwe selo; le modiro wa seruiwa o be a sa hole selo; e a bego a etšwa le e a bego a boa, o be a sa atlege, go le manaba; ka gobane ke be ke lesitše batho bohle, motho a lwa le wa gabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Pele ga moo go be go se na yo a nago le tšhelete ya go thwala motho, goba go lefela seruiwa sa go dirišwa. Batho ba be ba sa dire mešomo ya bona ka polokego ka baka la manaba a bona, gobane ke be ke lwiša motho le moagelani wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane pele ga matšatši a go be go se na moputso wa batho goba moputso wa diphoofolo; go be go se na yo a ilego a tšwa, goba yo a tsenago ka baka la leuba; gobane ke ba beile ka moka, yo mongwe le yo mongwe a lwantšhana le ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane pele ga matšatši a go be go se na moputso wa batho goba moputso wa diphoofolo; go be go se na yo a ilego a tšwa, goba yo a tsenago ka baka la leuba; gobane ke ba beile ka moka, yo mongwe le yo mongwe a lwantšhana le ba gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pele ho nako eo, ho ne ho sa hirwe motho kapa pelesa. Ho ne ho se ya phethang mosebetsi wa hae ka bolokolohi ka baka la ho tshaba dira tsa hae, hobane nna ke ne ke qabantse motho le ngwanabo.