Zechariah 8:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tlo ba le peu ya molao; morara o tlo bea dikenyo; naga e tlo ntšha menono; legodimo le tlo neša phoka ya lona. Tšeo ka moka ke tlo di nea mašalela a setšhaba se, ya ba tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tla bjala dipeu tša bona ba iketlile. Merara ya bona e tla enywa, mobu o tla ntšha dibjalo, le legodimo le tla wiša phoka. Tše ka moka ke tla di fa mašaledi a setšhaba se.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane peu e tla atlega; merara e tla e ntšha dienywa, lefase le tla e tšweletša, magodimo a tla ntšha phoka ya ona; dilo tše ka moka ke tla di nea mašaledi a naga ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane peu e tla atlega; merara e tla e ntšha dienywa, lefase le tla e tšweletša, magodimo a tla ntšha phoka ya ona; dilo tše ka moka ke tla di nea mašaledi a naga ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Tjhai e tla ba kgolo, morara o behe haholo, mobu o atlehise dijalo, mahodimo a nese pula e ngata. Ke tla sitsa masalla a setjhaba sena ka dintho tsena tsohle.