Zechariah 8:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena wa mašaba o re: Tša mola ba moloko wa Juda ba ikona ka kgwedi ya bone le ka ya bohlano le ka ya go šupa le ka ya lesome, di tlo fetoga thabo le tlhalalo le menyanya e mebotse. Ratang, gee, therešo le molao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Nna, Morena Ramaatlaohle, ke re go ikona dijo ka kgwedi ya bone, ya bohlano, ya bošupa, le ya lesome go tla fetoga mabaka a lethabo le tlhalalo, go tla fetoga menyanya bathong ba Juda. Ka gona, le rate nnete le khutšo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena wa madira o re: “Go ikona dijo ga kgwedi ya bone, go ikona dijo ga kgwedi ya bohlano, go ikona dijo ga la bošupa le go ikona dijo ga la lesome, e tla ba lethabo le lethabo le menyanya ya lethabo ntlong ya Juda; ka fao le swanetše go rata therešo le khutšo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena wa madira o re: “Go ikona dijo ga kgwedi ya bone, go ikona dijo ga kgwedi ya bohlano, go ikona dijo ga la bošupa le go ikona dijo ga la lesome, e tla ba lethabo le lethabo le menyanya ya lethabo ntlong ya Juda; ka fao le swanetše go rata therešo le khutšo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Morena wa mabotho o bua tjena: Ha ho itingwa dijo ka kgwedi ya bone, le ka kgwedi ya bohlano, le ka ya bosupa, le ka ya leshome, e tla ba matsatsi a thabo le a nyakallo, e be mekete e monate ho ba ntlo ya Juda. Kahoo ratang nnete le kgotso.”