Zechariah 8:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena wa mašaba o re: Mehleng yeo banna ba lesome ba mebolelo ya mehutahuta ba tlo swara monna wa Mojuda ka kobo, ba re: A nke re ye le lena, ka gobane re kwele gore Modimo o na le lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng yeo banna ba lesome ba maleme a a fapanego le ditšhaba tše di fapanego ba tla swara monna wa Mojuda ka morumo wa seaparo sa gagwe ba re: ‘E re re sepeleng le lena, ka gobane re kwele gore Modimo o na le lena.’ Ke realo, nna, Morena Ramaatlaohle.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena wa madira o re: Mehleng yeo banna ba lesome ba tla swara lengwalo la Mojuda, ba tšwago malemeng ka moka a ditšhaba, ba re: “Re tla sepela le lena, gobane re kwele le re: ‘Ke nna.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena wa madira o re: Mehleng yeo banna ba lesome ba tla swara lengwalo la Mojuda, ba tšwago malemeng ka moka a ditšhaba, ba re: “Re tla sepela le lena, gobane re kwele le re: ‘Ke nna.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena wa mabotho o bua tjena: “Mohlang oo banna ba leshome ba dipuo tsohle le ba ditjhaba tsohle ba tla tshwara Mojuda a le mong ka qola ya kobo ya hae, ba re: Ako re re ye le lona, hobane re utlwile hore Modimo o na le lona. ”