Zechariah 8:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena wa mašaba o re: A diatla tša lena di tie maatla, lena ba le kwago mehleng yeno ditaba di bolelwa ke baporofeta ba mohla wola go sa thewa Ngwako wo wa Morena wa mašaba, gore Ntlokgethwa e agiwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Nna, Morena Ramaatlaohle, ke re: Tiang maatla, lena bjale le kwago taba ye ka baprofeta ba ba bego ba le gona mola go thewa motheo wa go tsošološa Tempele, e lego ntlo ya ka, nna, Morena Ramaatlaohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa wa madira o re: “A diatla tša lena di tie, lena bao le kwago mantšu a lehono ka molomo wa baporofeta, ge motheo wa ntlo ya Jehofa wa madira o theilwe tempele e be e tla agwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa wa madira o re: “A diatla tša lena di tie, lena bao le kwago mantšu a lehono ka molomo wa baporofeta, ge motheo wa ntlo ya Jehofa wa madira o theilwe tempele e be e tla agwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena wa mabotho o bua tjena: “Jwale lona ba utlwang se builweng ke baporofeta ba neng ba le teng mohla ho bewang motheo wa Tempele ya Morena wa mabotho, tsohang molota, le hahe Tempele ena.