Zechariah 9:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo go ba Efuraimi ke tlo fediša makoloi, le dipitsi, tša Jerusalema; ke tlo roba mara a tlhabano. Bantle o tlo ba begela khutšo; o tlo buša a goma ka lewatle le lewatle, le ka noka le ka kgomo ya lefase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Ke tla amoga Israele dikoloi tša ntwa, le Jerusalema ka e amoga dipere tša ntwa; mara a ntwa le mesebe di tla robaganywa. Kgoši ya lena e tla begela ditšhaba khutšo; e tla buša go tloga lewatleng go ya lewatleng, go tloga Yufratese go ya mafelelong a lefase.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla fediša koloi ya ntwa ya Efuraime le pere ya Jerusalema, bora bja ntwa bo tla fedišwa; o tla botša ditšhaba ka khutšo; O tla buša go tloga lewatleng go ya lewatleng, le go tloga nokeng go fihla mafelelong a lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla fediša koloi ya ntwa ya Efuraime le pere ya Jerusalema, bora bja ntwa bo tla fedišwa; o tla botša ditšhaba ka khutšo; O tla buša go tloga lewatleng go ya lewatleng, le go tloga nokeng go fihla mafelelong a lefase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o re: “Ke tla amoha Efraime kariki tsa ntwa, ke amohe Jerusalema dipere tsa ntwa, seqha sa ntwa ebe sona ke a se roba. Kgosi eo e tla tlisetsa ditjhaba kgotso, e buse ho akaretsa mawatle wohle, e buse ho tloha Nokeng ya Euferatese, e yo fihla pheletsong tsa lefatshe.”