Zechariah 9:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Juda ke mo nganga ka mo dira bora bja ka; Efuraimi ke mosebe wa ka, ke mmeile lešikeng la bora. Hee Tsione, ke tlo tsoša barwa bago, ba lwa le barwa ba ba Jafane; ke go dira rumo la mogale.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bajuda ke tla ba dira bora, Baisraele ka ba dira mesebe. Ke tla hlohleletša banna ba gago, wena Jerusalema, gore ba lwe le Bagerike; ke tla ba dira tšhoša ya mohlabani.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke sa dutše Juda, ke tla tlatša bora ka Efuraime le barwa ba gago, wena Tsione, ka tsoša barwa ba gago, wena Gerika, ka go dira bjalo ka tšhoša e bogale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke sa dutše Juda, ke tla tlatša bora ka Efuraime le barwa ba gago, wena Tsione, ka tsoša barwa ba gago, wena Gerika, ka go dira bjalo ka tšhoša e bogale.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla koba Juda sa ha ke koba seqha. Efraime yena e be motsu wa sona. Ke tla hlohleletsa bara ba Sione, ke ba etse sabole ya mohlabani, ba futuhele bara ba Bagerike.”