Zechariah 9:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena wa mašaba o tlo ba phemela; ba tlo ja, ba tlo gatakanya magakabje a diragamabje: ba tlo nwa, ba goba bjalo ka ba lego morareng; ba tlo tlala wa meruswi, bjalo ka dikhutlo tša dialetare.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Ramaatlaohle o tla šireletša setšhaba sa gagwe, gomme se tla fediša manaba a sona, sa gataka maswikana a diragamabje tša ona. Ba tla hlaba mašata boka banna ba ba tagilwego, gomme ba tšholla madi a manaba a bona; ona a tla ela bjalo ka madi a sehlabelo, a tšhelwago dikhutlong tša aletare ka sebjana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa wa madira o tla ba šireletša; ba tla jewa, ba kgatlwa ka maswika; ba tla nwa ba dira lešata bjalo ka beine; di tla ba tše dintši go etša megopo le mahlakore a aletare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa wa madira o tla ba šireletša; ba tla jewa, ba kgatlwa ka maswika; ba tla nwa ba dira lešata bjalo ka beine; di tla ba tše dintši go etša megopo le mahlakore a aletare.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena wa mabotho o tla ba sireletsa, dira tsa bona ba tla di timetsa, ba di hlole ka majwe a matjeketjane. Madi a tsona ba tla a nwa sa veine, ba sasamatse dimpa sa lefiswana le tletse, ba a kganathele sa manaka a aletare.