Zechariah 9:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba Asikaloni ba tšhoga ge ba bona tšeo; le ba Gatsa le ba Ekirone ba šia gagolo ba holofologile. Kgoši ya Gatsa e ile; Asikaloni ga go sa dula motho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba motse wa Ashkelone ge ba bona tšeo ba tla tšhoga. Ba motse wa Gasa ge ba di bona le bona ba tla thothomela ka letšhogo. Ba Ekrone ge ba di bona le bona ba tla nolega moko. Kgoši ya motse wa Gasa e tla bolawa; Ashkelone e tla šala e se na badudi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ashkelone e tla bona gomme ya tšhoga; Gatse le yona e tla e bona, ya nyama kudu: Ekrone le yona e tla e bona, ya nyama kudu; gobane tebelelo ya gagwe e tla hlabišwa dihlong; kgoši e tla fedišwa Gasa, Ashkelone e ka se ke ya thopša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ashkelone e tla bona gomme ya tšhoga; Gatse le yona e tla e bona, ya nyama kudu: Ekrone le yona e tla e bona, ya nyama kudu; gobane tebelelo ya gagwe e tla hlabišwa dihlong; kgoši e tla fedišwa Gasa, Ashkelone e ka se ke ya thopša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ashekelone e tla bona, e tshohe haholo, Gasa yona e meneke ke bohloko, Ekerone le yona e fellwe ke tshepo. Kgosi ya Gasa e tla timetswa, Ashekelone yona e hloke baahi.