Zechariah 9:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo ganong ga bona ke tlo ntšha nama tša madi: mo menong a bona ke tlo ntšha dijo tše tšhila; le ona mašalela a bona e tlo ba batho ba Modimo wa rena; ba tlo gwerana le Bajuda, mme ba Ekirone ba tlo etša Bajebusi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla ba lahliša go ja nama ye e sa nago le madi, le dijo tše dingwe tše di iletšwago. Mašaledi a bona e tla ba a ka, nna, Modimo wa bona, ba etša ba kgorwana ya kgoro ya Juda. Le ba Ekrone e tla ba ba setšhaba sa ka, ba etša Bajebuse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla tloša madi a gagwe molomong wa gagwe, le makgapha a gagwe magareng ga meno a gagwe; eupša mašaledi a Modimo wa rena a tla ba bjalo ka mmušiši kua Juda, Ekrone a tla ba bjalo ka Mojebuse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla tloša madi a gagwe molomong wa gagwe, le makgapha a gagwe magareng ga meno a gagwe; eupša mašaledi a Modimo wa rena a tla ba bjalo ka mmušiši kua Juda, Ekrone a tla ba bjalo ka Mojebuse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nama e madi, eo ba e jang, ke tla e fedisa, le nama tse ilehang tsa bona ke di fedise. Ba setseng e tla ba ba Modimo wa rona, le bona ba tshwane le ba morabe wa Juda, ba Ekerone bona ba tshwane le Bajebusi.