Zechariah 9:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ntlo ya ka ke tlo e hlapetša, ka raka manaba ge a boaboa; ba ka se ke ba hlwa ba šwahlelwa ke bapateletši, ka gobane bjale ke hlapetša ka mahlo a ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla leta naga ya ka, gomme ka iletša madira go putla mo go yona. Setšhaba sa ka se ka se sa šwahlelwa ke bagateledi, gobane bjale ke bone ka mo ba tlaišitšwego ka gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla hloma mešaša go dikologa ntlo ya ka ka baka la yo a fetago le yo a boetšego morago; ga go na mogale yo a tlago go feta go tšona, go etša ge ke bone ka mahlo a ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla hloma mešaša go dikologa ntlo ya ka ka baka la yo a fetago le yo a boetšego morago; ga go na mogale yo a tlago go feta go tšona, go etša ge ke bone ka mahlo a ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla lalla pela ntlo ya ka, ke lalle pela yona ke e lebele, mabotho a e futuhelang ke a thibele. Tjhaba sa ka ha se sa tla hlolwa ke motlatlapi, hobane jwale se lebetswe ke nna ka sebele.