Zephaniah 1:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla woo fa Jerusalema ke tlo go fenyeka ka dipone; ke tlo sola ba ba dulelago bjalwa, dipelong tša bona ba re: Morena ga a setše, ga a hlokofatše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Mehleng yeo ke tla putuka Jerusalema ka lebone. Ke tla otla bao ba letšago molodi wa nko, ba ipotago ba re: ‘Morena a ka se re dire selo, e ka ba se sebotse goba se sebe.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo ke tla phuruphutša Jerusalema ka mabone gomme ka otla banna bao ba dutšego malaong a bona, bao ba rego ka dipelong tša bona: ‘Jehofa a ka se dire botse, le bobe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo ke tla phuruphutša Jerusalema ka mabone gomme ka otla banna bao ba dutšego malaong a bona, bao ba rego ka dipelong tša bona: ‘Jehofa a ka se dire botse, le bobe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka nako eo Jerusalema ke tla e lekola, ke e lekole ke e kgantshitse ka mabone; ke otle bohle ba dutseng ba iketlile, ba kang maritsa a veine a qitile, ba duletseng ho bua ka pelo, ba re: Morena a ke ke be a etsa letho, a ke ke be a etsa botle leha e le bobe.