Zephaniah 1:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tlo di bona ba hlakotšwe maruo a bona, nywako ya bona e phušutšwe. Ba tlo aga nywako ba se dule; ba tlo lema tšhemo ya merara, ba se nwe mananose a yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tla hulwa mahumo a bona, ba thubelwa le dintlo. Dintlo tše ba di agago ba ka se di dule, le beine ya merara ye ba e bjalago ba ka se e nwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo mahumo a bona e tla fetoga dithebola, dintlo tša bona e tla fetoga lešope; ba tla aga dintlo, eupša ba se dule go tšona; ba tla bjala dirapa tša merara, eupša ba ka se nwe beine ya tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo mahumo a bona e tla fetoga dithebola, dintlo tša bona e tla fetoga lešope; ba tla aga dintlo, eupša ba se dule go tšona; ba tla bjala dirapa tša merara, eupša ba ka se nwe beine ya tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Matlotlo a bona a tla lobelwa, matlo a bona a heletswe, e be masupi. Matlo a bona wona ba tla a haha, empa ha ba ka ke ba dula ho wona; morara le wona ba tla o hloma, empa veine ya wona ha ba ka ke ba e nwa.”