Zephaniah 1:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batho ke tlo ba tlaletša, ba tlo apaapa wa difofu, e le ka gore ba sentše ba lahla Morena. Bjale madi a bona a lahlwa bjalo ka maudi, nama ya bona e lahlwa boka tšhila.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Ke tla tlaletša batho mo ba tlago ba ba sepela ba phophola bjalo ka difofu, ka gobane ba mphošeditše. Madi a bona a tlilo tšhollwa fase, le mateng a bona a kgotholwa mo nkego ke boloko.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla tlišetša batho tlalelo ya gore ba sepele bjalo ka difofu, ka gobane ba senyetše Jehofa. Madi a bona a tla tšhollelwa bjalo ka lerole, nama ya bona ya tšhollelwa bjalo ka dikgong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla tlišetša batho tlalelo ya gore ba sepele bjalo ka difofu, ka gobane ba senyetše Jehofa. Madi a bona a tla tšhollelwa bjalo ka lerole, nama ya bona ya tšhollelwa bjalo ka dikgong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla bakela batho mahlomola, tsela ba e phopholetse sa difofu, hoba ba entse sebe, ba sitetswe Morena. Madi a bona a tla tsholoha sa lehlabathe, mala a bona a petletsehe sa bolokwe.