Zephaniah 1:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla woo wa kgalefo ya Morena mahumo a masehla le a tshipi e khubedu a ka se kgone go ba namolela, ge mollo wa bogale bjagwe o tšhuma naga yohle; gobane o tlo fetša baagi bohle ba lefase, a ba feletša ruri.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlang woo wa kgalefo ya Morena silibera ya bona le gauta di ka se ba thuše. Lefase ka moka le tla tšhungwa ka mollo wa kgalefo ya gagwe. Yena o tla bolaya badudi bohle ba lefase gasehlogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Silibera ya bona goba gauta ya bona e ka se kgone go ba hlakodiša letšatšing la bogale bja Jehofa; eupša lefase ka moka le tla fišwa ke mollo wa lehufa la gagwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Silibera ya bona goba gauta ya bona e ka se kgone go ba hlakodiša letšatšing la bogale bja Jehofa; eupša lefase ka moka le tla fišwa ke mollo wa lehufa la gagwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla tsatsi leo la kgalefo ya Morena, silefera ya bona, esita le yona kgauta, tsena ha di ka ke tsa tseba ho ba pholosa. Kgalefo ya Morena e tukang malakabe, e tla tlokoma, e tjhese lefatshe lohle. Baahi bohle ba lefatshe o tla ba timetsa, a ba timetse hang, ka ho panya ha ntshi.”