Zephaniah 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke tlo okola batho le dikgomo. Ke tlo okola dinonyana tša legodimo le dihlapi tša lewatle, le kgopišo le basenyi, ka fediša batho ka ba tloša mo nageng -- O realo Morena. --
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke tlilo fediša batho, diphoofolo, dinonyana le dihlapi. Ke tla phuhlamiša bakgopo. Ke tla fediša batho lefaseng. Ke realo, nna, Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla fediša motho le diphoofolo; Ke tla fediša dinonyana tša leratadima, dihlapi tša lewatle, le dibe tša ba kgopo; Ke tla fediša motho lefaseng,’ o re’alo Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla fediša motho le diphoofolo; Ke tla fediša dinonyana tša leratadima, dihlapi tša lewatle, le dibe tša ba kgopo; Ke tla fediša motho lefaseng,’ o re’alo Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ke tla timetsa batho, ke timetse diphoofolo, ke timetse nonyana tse fofang sepakapakeng, ditlhapi tsa lewatle le tsona ke di timetse. Ke tla fedisa dikgopiso mmoho le ba kgopo, batho bohle lefatsheng le bona ke ba timetse,” ho rialo Morena.