Zephaniah 2:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena ba tlo mmona a šiiša, a fetša medimo ka moka ya lefase le; mang le mang a khunamela yena mo a lego gona, le ba dihlakehlake tša lewatle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go bona Morena o tla šiiša. O tla fediša medingwana yohle ya lefase, ya ba gona ditšhaba tšohle tša mabopong a lewatle di mo khunamelago, bangwe le bangwe nageng ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla ba tšhoša, ka gobane o tla bolaya medimo ka moka ya lefase ka tlala; gomme batho ba tla Mo khunamela, yo mongwe le yo mongwe legatong la gagwe, dihlakahlakeng ka moka tša ditšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla ba tšhoša, ka gobane o tla bolaya medimo ka moka ya lefase ka tlala; gomme batho ba tla Mo khunamela, yo mongwe le yo mongwe legatong la gagwe, dihlakahlakeng ka moka tša ditšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho bona Morena o tla tshabeha, a fedise medingwana yohle ya lefatshe. Tjhaba tsohle tse mabopong di tla mo kgumamela, motho ka mong a mo kgumamele a le ha habo.”