Zephaniah 2:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo o lego gona go tlo ba mahutamo a mehlape le a phoofolo tša mehutahuta; le maribiši le dinoko di tlo lala dihlogong tša dikokwane tša gona; makgotlo a lla diphaong, direpoding gwa dula magukubu, ka gobane go tlo ba go thubogile mamati a matsaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mo go tlago robala mehlape ya diruiwa le diphoofolo tša mehutahuta. Maribiši a tla robala dikokwaneng tša wona, a lla mafasetereng; magokobu a tla re gwaa, gwaa, direpoding. Dikota tša mesedere tša meago ya wona di tla be di hlomotšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dinonyana tša magodimo di tla dula godimo ga tšona, dibata ka moka tša ditšhaba; Nonyana le thaga di tla dula mafelong a tšona a phagamego; lentšu la bona le tla opela mafasetereng; go tlo ba lešope dikgorong, gobane o tla pepentšha mediro ya metsedara.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dinonyana tša magodimo di tla dula godimo ga tšona, dibata ka moka tša ditšhaba; Nonyana le thaga di tla dula mafelong a tšona a phagamego; lentšu la bona le tla opela mafasetereng; go tlo ba lešope dikgorong, gobane o tla pepentšha mediro ya metsedara.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohlape o tla botha hona moo, le phoofolo tsa naha ka mefuta ya tsona. Sephooko le sephookwana di tla robala teng, di robale kahodima ditshiya, tshiya tse ntseng di eme; bo-makgohlo ba hihitse ba le difesetereng, kupukupu ya mobu e thibile menyako, hobane kedare tsa yona di tla be di wele.