Zephaniah 2:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nyakang Morena, lena babotla bohle ba lefase, lena le yago ka molao wagwe. Tsomang toko, le tsome boikokobetšo; mohlomongwe le ka efošwa mohla woo wa bogale bja Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nyakišišang thato ya Morena, lena baikokobetši bohle ba mo nageng ba le phethago ditaelo tša gagwe. Dirang tše di lokilego gomme le ikokobetše pele ga Morena. Mohlomongwe le ka phephišwa kotlo ka letšatši la kgalefo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nyakang Jehofa, lena ka moka ba boleta lefaseng, yo a phethilego kahlolo. Batla toko, batla khutšo; mohlomongwe o tla bolokwa letšatšing la bogale bja Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nyakang Jehofa, lena ka moka ba boleta lefaseng, yo a phethilego kahlolo. Batla toko, batla khutšo; mohlomongwe o tla bolokwa letšatšing la bogale bja Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lona ba ikokobetsang ba lefatshe, lona ba mamelang taelo ya Morena, batlang Morena, le mmatlisise. Batlang ho loka, le batle boikokobetso; mohlomong le ka sireletseha mohla tsatsi la kgalefo ya Morena.”