Zephaniah 2:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joo, ba ba agilego mo mešikong ya lewatle, setšhaba sa Bakereti, lena ba naga ya Kanana, le tlo tlelwa ke tše Morena a di boletšego, lena ba naga ya Bafilisita. Ke tlo le fediša, gwa se šale e a agilego moo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le hwile, lena Bafilista le dulago lebopong la lewatle. Morena o šetše a le ahlotše, lena badudi ba Kanana, naga ya Bafilista. O tla le feleletša, gwa se šale le o tee wa lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe badudi ba lebopong la lewatle, setšhaba sa Kereta! lentšu la Morena le le lwantšha; Kanana, naga ya Bafilisita, ke tla go fediša, gore go se be le modudi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe badudi ba lebopong la lewatle, setšhaba sa Kereta! lentšu la Morena le le lwantšha; Kanana, naga ya Bafilisita, ke tla go fediša, gore go se be le modudi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le madimabe lona ba ahileng bopong la lewatle, le madimabe lona tjhaba sa Bakerete! Morena ke yena ya o qosang, wena Kanana, naha ya Bafilesita, ke tla o ripitla, ho be ho hlokwe le masalla.