Zephaniah 2:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mešiko ya lewatle e tlo ba ya mašalela a ba gaJuda; ba tlo diša gona, bošego ba lala mo nyakong ya Asikaloni; gobane Morena Modimo wa bona o tlo ba gopola, a buša mathopša a bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E tla ba ya mašaledi a batho ba Juda. Ba tla fudiša mehlape ya bona gona moo, gomme ba robala ka dintlong tša Ashkelone. Morena Modimo wa bona o tla ba hlokomela, a ba atla gape.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naga e be ya mašaledi a ntlo ya Juda; ba tla ja ka yona; ba tla robala ka dintlong tša Ashkelone; gobane Jehofa Modimo wa bona o tla ba etela, a ba fapoša bothopša bja bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naga e be ya mašaledi a ntlo ya Juda; ba tla ja ka yona; ba tla robala ka dintlong tša Ashkelone; gobane Jehofa Modimo wa bona o tla ba etela, a ba fapoša bothopša bja bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E tla ba ya masalla a ba ntlo ya Juda, moo a alosetsang mehlape ya wona teng. Mantsiboya a tla botha ka matlung a Ashekelone, Morena Modimo wa wona, a a baballe, a a buseletse boiketlo ba wona.”