Zephaniah 3:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla woo o ka se hlwe o lewa ke dihlong ka tše o bego o di dira, tša mola o ntlhala; ka gobane mo go wene ke tlo tloša ba ba bego ba go kwera, ba ikgogomoša, mme o ka se hlwe o ikgodiša ka thabakgethwa ya ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng yeo, lena badudi ba Jerusalema, le ka se sa lewa ke dihlong tša ge le ile la ntsogela maatla. Bao ba ipshinago ka boikgantšho bja bona ke tla ba tloša motseng wa lena, gomme le ka se sa ba le makoko thabeng ya ka ye kgethwa,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo o ka se ke wa hlabja ke dihlong ka baka la ditirišano tša gago ka moka tšeo o ntirago sebe ka tšona; gobane letšatšing leo ke tla go tloša bao ba thabelago boikgogomošo bja gago, gomme o ka se sa ikgogomoša thabeng ya ka e kgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo o ka se ke wa hlabja ke dihlong ka baka la ditirišano tša gago ka moka tšeo o ntirago sebe ka tšona; gobane letšatšing leo ke tla go tloša bao ba thabelago boikgogomošo bja gago, gomme o ka se sa ikgogomoša thabeng ya ka e kgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla tsatsi leo ha o na ho ba dihlong ka baka la ho ntshitelwa ha hao. Ba ithorisang ka boikakaso ba hao ke tla ba fedisa kahare ho wena; o ke ke wa hlola o ikgohomosa, o le thabeng ya ka e halalelang.