Zephaniah 3:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mašalela a Isiraele a ka se hlwe a dira bobe; a ka se hlwe a bua maaka, mo ganong ga bona go tlo hlokwa leme la go fora; ka gobane ba tlo ba mohlape wa go fula wa hutama, go se se se o tšhošago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mašaledi a Israele a ka se dire tše kgopo, a ka se bolele maaka, ebile a ka se fore motho. A tla atlega, a bolokega, a se tšhošwe ke motho.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mašaledi a Isiraele a ka se dire bokgopo goba a bolela maaka; leleme la boradia le ka se hwetšwego melomong ya bona, gobane ba tla ja, ba homola, gomme ga go yo a ba tšhošago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mašaledi a Isiraele a ka se dire bokgopo goba a bolela maaka; leleme la boradia le ka se hwetšwego melomong ya bona, gobane ba tla ja, ba homola, gomme ga go yo a ba tšhošago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Masalla a Iseraele a ke ke a etsa bokgopo, leha e le hona ho bua mashano; a ke ke a thetsa ka maleme a wona. Masalla ao a tla fula, a bothe, ho se na ya ka hlolang a a tshosa.”