Zephaniah 3:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke nna e! Mehleng yeo ke tlo kokobetša ba ba go hlakišago, ka hlakodiša ba hlotšago, ka ba dira ba go retwa dinageng ka moka, mo ba bego ba nyadiwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Tsebang gore mehleng yeo bagateledi ba lena ke tla ba otla. Ke tla hlakodiša bohle ba ba golofetšego, le ba ba thopilwego ka ba bušetša gae; bagobogi bao ka ba fetoša bahlomphegi, mme lefase lohle la ba reta.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke nna yo ka nako yeo ke fediša tšohle tšeo di le gatelelago, le tšeo di emego, gomme ke tla phološa le go kgoboketša mathopša; ke tla ba nea theto ya bona le botumo bja bona dinageng ka moka tšeo ba hlabišitšwego dihlong go tšona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke nna yo ka nako yeo ke fediša tšohle tšeo di le gatelelago, le tšeo di emego, gomme ke tla phološa le go kgoboketša mathopša; ke tla ba nea theto ya bona le botumo bja bona dinageng ka moka tšeo ba hlabišitšwego dihlong go tšona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mohla tsatsi leo ke tla otla, ke otle bohle ba o hateletseng; ke tla pholosa ba holofetseng, ke phuthe ba neng ba qhalakane. Hohle moo ba neng ba tlontlolotswe teng, thabo le tlotla di tla ba aparela.