Zephaniah 3:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mehleng yeo ke tlo le goroša. Mehleng yeo ke tlo le kgobela. Ke tlo dira ba maina a go retwa ditšhabeng ka moka tša lefase; e tlo ba go buša ba ba thopilwego ba ba geno, le ba bona ka mahlo. -- O realo Morena. --
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mehleng yeo ke tla le bušetša gae ge ke seno le kgoboketša. Ke tla le tumiša ditšhabeng tšohle lefaseng, batho ka moka ba le reta ge ke le bušetša sekeng sa lena.” O realo, Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka nako yeo ke tla go bušetša morago, ka nako yeo ke tla go kgoboketša; gobane ke tla go dira leina le tumišo gare ga ditšhaba ka moka tša lefase, ge ke boa bothopša bja gago pele ga lena,’ o re’alo Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka nako yeo ke tla go bušetša morago, ka nako yeo ke tla go kgoboketša; gobane ke tla go dira leina le tumišo gare ga ditšhaba ka moka tša lefase, ge ke boa bothopša bja gago pele ga lena,’ o re’alo Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mohla tsatsi leo ke tla le kgobokanya, ke le kgobokanye, le kgutlele hae. Thabo le tlotla di tla le aparela, le le hara tjhaba tsohle tsa lefatshe, mohla ke le kgutlisetsang ha habo lona, ke le kgutlisa le ntse le tadimile,” ho rialo Morena.