Zephaniah 3:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena, yena Moloki, o mo motseng wa gagwe: ga a dire se se sa lokago; molao wa gagwe o o tšweletša seeding ka mehla e sa le bosasa, ga a hlaetše. Fela, yo mobe ga a tsebe hlong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge go le bjalo, Morena o sa le ka mo motseng, mme ke moloki, ga a dire tša go se loke. Mosong wo mongwe le wo mongwe o šetša gore badudi ba motse ba direlwe ka toka. Le ge go le bjalo, badiratšempe ba gona ga ba na dihlong ka tše ba di dirago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa yo a lokilego o gare ga bona; a ka se dire bobe; mesong ye mengwe le ye mengwe o tliša mošomo wa gagwe, gomme ga a palelwe; eupša yo kgopo ga a tsebe dihlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa yo a lokilego o gare ga bona; a ka se dire bobe; mesong ye mengwe le ye mengwe o tliša mošomo wa gagwe, gomme ga a palelwe; eupša yo kgopo ga a tsebe dihlong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho loka ha Morena ho teng motseng ona, ha a ka ke a etsa bokgopo ba letho. Kamehla ha ho esa o diha kahlolo, kamehla ha bo esa ha a fose, empa ya kgopo ha a hlajwe ke dihlong.