Zephaniah 3:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše dingwe ditšhaba ke di fedišitše, gwa phušolwa metse ya bona ya dibo, mebila ya wela kgwahlana, gwa hlokwa mofeti. Metse ya bona e hwile; ga go motho, ga go na e a e agago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Ditšhaba tše dingwe ke di fedišitše, dibo tša bona ya ba marope. Mebila ya bona e wetše kgwahlana; ga go sa sepela motho go yona. Metse ya bona e phušotšwe, ga go sa dula motho, ga go sa na moagi moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke fedišitše ditšhaba; ditora tša bona di fedišitšwe; Ditsela tša bona ke di dirile lešope, gore go se be le yo a fetago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke fedišitše ditšhaba; ditora tša bona di fedišitšwe; Ditsela tša bona ke di dirile lešope, gore go se be le yo a fetago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Matjhaba wohle ke a timeditse, qhobosheane tsa wona ka di heletsa. Diterata tsa wona di setse feela, ha ho le ya mong ya tsamayang ho tsona. Metse ya tsona yohle e ripitlilwe, ha ho sa na le motho, ha ho sa na moahi.