Zephaniah 3:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ka re: Ge e le wena o tlo mpoifa; o tlo dumela go kgalengwa, gore motse wo o se fedišwe, ka tše ke bego ke o sola ka tšona. Fela, bona ba phegelela go befiša mediro ya bona ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke be ke gopola gore ke mo badudi ba Jerusalema ba tlago mpoifa mme ba dumela go kgalwa ke nna, le gore ba ka se tsoge ba lebetše dikotlo tšohle tše ke ba otlilego ka tšona. Eupša ya ba gona ba fišegelago go dira tše mpe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka re: Ruri o tla mpoifa, wa amogela thuto; gore bodulo bja bona bo se ke bja senywa, eupša ke tla ba otla; eupša ba tsoga e sa le mesong, ba senya mediro ya bona ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka re: Ruri o tla mpoifa, wa amogela thuto; gore bodulo bja bona bo se ke bja senywa, eupša ke tla ba otla; eupša ba tsoga e sa le mesong, ba senya mediro ya bona ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka na ka bua ho baahi ba motse, ka re: Ruri le sa tla be le ntlhomphe, le qetelle le mametse kgalemo ya ka, e le hore leaho la lona le se ripitlwe, le kahlolo tsa ka di se le wele hodimo. Empa ba nna ba hahamala, ba hahamala ho ya pele, ba eketsa ketso tse bodileng tsa bona.