Sundanese Bible (Sunda) - KITAB SUCI (LAISUN) 1991
yen moal ganggu ka pihak sim kuring. Sim kuring oge kitu moal ngaganggu ka pihak salira. Geuning kapungkur oge sim kuring teu kieu-kieu ka salira. Nalika angkat ti ditu salira henteu disisikudi. Geuning ayeuna salira diberkahan keneh ku PANGERAN.”
What Does This Mean?
In this verse, Abimelech, the king of the Philistines, is speaking to Isaac, reaffirming a peace agreement. He recalls that they have treated Isaac well and sent him away in peace, and now Isaac is blessed by the Lord.
Explained for Children
Imagine you're playing with a friend, and they decide to share their toys with you and be kind. Then, they ask you to promise not to be mean to them in return. That's what Abimelech is doing here, but with a bigger friendship between two groups of people.
Historical Background
This verse is part of the Book of Genesis, written by Moses around 1440 BC. It's set in a time when different groups of people, including the Philistines and the Israelites, were interacting and establishing relationships in the land of Canaan.
Living It Out Today
In modern terms, this verse reminds us to value peace treaties and agreements. For example, a business owner might make a deal with a competitor to not sabotage each other's businesses, ensuring mutual success.