Sundanese Bible (Sunda) - KITAB SUCI (LAISUN) 1991
Ka sakur nu keur dipanjara, Kami rek ngadawuh, ʼGeura bebas!ʼ Ka nu keur araya di nu poek, Kami rek ngadawuh, ʼGeura kaluar ka nu caang!ʼ Maranehna bakal bebas, lir domba dikencarkeun ka pasir sina nyaratuan.
What Does This Mean?
This verse talks about God telling people in prison to come out and those in darkness to show themselves. It promises them freedom and a place to thrive. It's about liberation and new opportunities.
Explained for Children
Imagine you're in a big dark room and someone tells you it's okay to come out and play. That's what God is saying to people who feel trapped or sad. He's inviting them to new, open spaces where they can be happy and free.
Historical Background
Isaiah wrote this around 700 BC. He was a prophet speaking to the Israelites, many of whom were facing captivity and hardship. The verse reflects hope and liberation amidst dire circumstances.
Living It Out Today
Today, this verse can apply to someone who feels trapped by their past mistakes or current situation. It's a reminder that no matter how dark things seem, there's always a way out and a better future waiting.