1 Corinthians 11:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Bahayūmala ū kūlya, wīta gīko nī shikombe; nasho ūbinha kūnū alīhaya, “Ī shikombe īshi shilī ilagane ipya mu mininga gane, mulīītage gīkī gwa ūlū mulīng'wa kūlwa kūnizūkwa.”
Sukuma 1960
Giko hangi na kikombe aho bumala kulya, uhaya giki, Kikombe iki kili ilangane ipya mu mininga gane: itagi giko, buli lukangala lose mulangʼwage ko, kulwa kunizukwa Nene.
Sukuma 2019
Bahayūmala ū kūlya, wīta gīko nī shikombe; nasho ūbinha kūnū alīhaya, “Ī shikombe īshi shilī ilagane ipya mu mininga gane, mulīītage gīkī gwa ūlū mulīng'wa kūlwa kūnizūkwa.”