1 Corinthians 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ali lūūlū badūgū bane, ū mu mihayo yenīyo nitūūlaga ho nene na Apolo kūbiza shigemelo kūlwa kūmulanga, gīkī ū mu kiganikīle king'we ng'ooye ū kwīkīlanhya īyo yandīkilwe, pyī nū kwikumīlīja kūlwa munhū ūyū, lelo ū ūngī ng'wene ng'wandalaha!
Sukuma 1960
Mihayo yeniyi, badugu, nayita hubiza kigemelo cha kuli nene na kuli Apolo kulwingʼwe; ngʼwilange mu biswe giki, mutiziganika kukilanya iyo yaandikwa; munhu ose atizudosela muli umo na kundalaha ungi.
Sukuma 2019
Ali lūūlū badūgū bane, ū mu mihayo yenīyo nitūūlaga ho nene na Apolo kūbiza shigemelo kūlwa kūmulanga, gīkī ū mu kiganikīle king'we ng'ooye ū kwīkīlanhya īyo yandīkilwe, pyī nū kwikumīlīja kūlwa munhū ūyū, lelo ū ūngī ng'wene ng'wandalaha!