1 Corinthians 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo ī haha nalīng'wandīkīla gīkī, yaya ū kūbiza na būsangī na munhū ose-ose ūyo akwitanagwa ndūgū, alīyo ū kūnū njingi, nūūlū ng'wikūmvi, nūūlū namya wa shiikolile. Nūūlū akabiza ndūkani, nūūlū nkolwa-walwa, pyī nūūlū nyeecha: ū munhū ūyo alī gīko, yaya nūūlū kūlya nanghwe!
Sukuma 1960
Aliyo haha, nangʼwandikila bingʼwe giki, mutizisangija hamo na munhu ose uyo akitanagwa ndugu ulu ali njingi, nulu ngʼwigongi, nulu namya wa shikolile, nulu ngʼolomya, nulu nkolwa walwa, nulu ntaja; munhu ali giko, nulu kulya nanghwe yaya.
Sukuma 2019
Alīyo ī haha nalīng'wandīkīla gīkī, yaya ū kūbiza na būsangī na munhū ose ose ūyo akwitanagwa ndūgū, alīyo ū kūnū njingi, nūūlū ng'wikūmvi, nūūlū namya wa shiikolile. Nūūlū akabiza ndūkani, nūūlū nkolwa walwa, pyī nūūlū nyeecha, ū munhū ūyo alī gīko, yaya nūūlū kūlya nang'hwe!