1 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Sukuma

Hūna lūūlū, ī mihayo ya kūlya shilīwa īsho shikafunyiagwa kūbiza shitambo mu myatīla ya witongeleja; tūmanile gīkī ī shikolo īsho shikalamiagwa shitī na gose-gose ū mu sī, na gīkī atīho Mulungu ūlū atī ūmò wike.

Sukuma 1960

I mihayo ya kulya isho shufunyiwa ku shikolile sha kulamiwa, tumanile giki, chikolile cha kulamiwa kiti kinhu mu si, hangi giki, ati ho Mulungu ungi aliyo umo wike.

Sukuma 2019

Hūna lūūlū, ī mihayo ya kūlya shilīwa īsho shikafunyiagwa kūbiza shitambo mu myatīla ya witongeleja; tūmanile gīkī ī shikolo īsho shikalamiagwa shitī na gose gose ū mu sī, na gīkī atīho Mulungu ūlū atī ūmò wike.