1 Corinthians 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūlū īlīdūlīkana a bangī kūpandīka ngabo ū kūfuma ū kū bing'we, nibūlī a bise tūtizūpandīka na kūtinda ho? Kwike dūhū ū būdūla wenūbo tūtabūtūmamīlile, tūkwiyūmīlījaga mu mihayo yose, gīkī tūtizūntūūlīla munhū ose-ose mhayo gwa kūng'wipamya ū kū Nghūlū Jawiza ja ng'wa Kilisto.
Sukuma 1960
Ulu bangi bali na budula ubu ku bingʼwe, angu, itigelile biswe kutinda benabo? Aliyo biswe tutabutumamilaga budula wenubu; aliyo tukiyumilijaga mu yose, tutizuhangija evangeli ya bupiji ya ngʼwa Kristo.
Sukuma 2019
Ūlū īlīdūlīkana a bangī kūpandīka ngabo ū kūfuma ū kū bing'we, nibūlī a bise tūtizūpandīka na kūtinda ho? Gwike dūhū ū būdūla wenūbo tūtabūtūmamīlile, tūkwiyūmīlījaga mu mihayo yose, gīkī tūtizūntūūlīla munhū ose ose mhayo gwa kūng'wipamya ū kū Ng'hūlū Jawiza ja ng'wa Kilisito.