1 Corinthians 9:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nū kū banhū abo batī na shilagīlo, nakūbizaga gītī natī na shilagīlo, gīkī nabapandīke abo batī na shilagīlo, (alīyo h'ītī gīkī natī na shilagīlo ū kūlī Mulungu, ū nene ng'wenekīlī nalī ha sīlīlī ya shilagīlo sha ng'wa Kilisto).
Sukuma 1960
Ku abo abati na shilagilo, nubiza giti nati na shilagilo, (iti giki, nati na shilagilo mu butongi wa Mulungu, aliyo ndi mo mu shilagilo sha ngʼwa Kristo,) nabapandike abati na shilagilo.
Sukuma 2019
Nū kū banhū abo batī na shilagīlo, nakūbizaga gītī natī na shilagīlo, gīkī nabapandīke abo batī na shilagīlo, (alīyo h'ītī gīkī natī na shilagīlo ū kūlī Mulungu, ū nene ng'wenekīlī nalī ha sīlīlī ya shilagīlo sha ng'wa Kilisito).