1 John 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Bing'we baana, ī likanza īlī līlī lya kū būkalīkījo; hūna lūūlū gīt'ūmo ng'wamala kwigwa gīkī akwiza Ng'wilwisha wa ng'wa Kilisto, nī haha balīho bingī a bilwisha ba ng'wa Kilisto. H'ī nguno yene tūlīmana gīkī tūlī ng'wikanza lya kū būkalīkījo.
Sukuma 1960
Bana bado, lili ikanza lya nghalilo, na gitumo ngʼwali ngʼwigwa giki, ngʼwilwisha wa ngʼwa Kristo akwiza, na haha bilwisha ba ngʼwa Kristo bingi bamala kwilonga, kulwa iyo tumanile giki, lili ikanza lya nghalilo.
Sukuma 2019
Bing'we baana, ī likanza īlī līlī lya kū būkalīkījo; hūna lūūlū gīt'ūmo ng'wamala kwigwa gīkī akwiza Ng'wilwisha wa ng'wa Kilisito, nī haha balīho bingī a bilwisha ba ng'wa Kilisito. H'ī nguno yene tūlīmana gīkī tūlī ng'wikanza lya kū būkalīkījo.