1 John 2:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo a bing'we ū Moyo Ng'wela ūyo ng'witīīlilwe kūfuma kūlī Kilisto alī hamò ning'we, nose mutī na nguno ya kūlangwa na munhū ose-ose. Hūna lūūlū ikalagi mo dūhū ū mulī we, gīt'ūmo Moyo Ng'wela akūmulangaga mu yose. Ū mhayo gwenūyū gūlī gwa nghana, gūtī gwa būlomolomo.
Sukuma 1960
Aliyo kamaalilwe ako ngʼwaanukula hali Wei kakwikalaga mu bingʼwe, ningʼwe muti na nguno ya munhu ose amulange; aliyo gitumo kamaalilwe kenako kakumulangaga mihayo yose, nako kali ka nghana, kati bulomolomo yaya; gitumo kaamulanga, mukwikala muli Wei.
Sukuma 2019
Alīyo a bing'we ū Moyo Ng'wela ūyo ng'witīīlilwe kūfuma kūlī Kilisito alī hamò ning'we, nose mutī na nguno ya kūlangwa na munhū ose ose. Hūna lūūlū ikalagi mo dūhū ū mulī we, gīt'ūmo Moyo Ng'wela akūmulangaga mu yose. Ū mhayo gwenūyū gūlī gwa ng'hana, gūtī gwa būlomolomo.