1 John 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūlū munhū ūmona ndūgūye alīīta shibi shitī sha kūbūlaja, ni anombelage, ū Mulungu akūmpīja. Nalībahaya abo bakwīta shibi īsho shitī sha kūbūlaja; nguno shilīho na shibi sha kūbūlaja, natūhayaga gīkī alombe kūlwa nguno ya shibi shenīsho!
Sukuma 1960
Munhu ulu umona nduguye akwitaga kibi ikiti cha kucha, alombe, nanghwe Mulungu akungʼwinha bupanga kulwa abo abatitaga kibi cha kucha. Kili ho kibi cha kucha: natuhayaga giki, alombe kulwa kibi icho.
Sukuma 2019
Ūlū munhū ūmona ndūgūye alīīta shibi shitī sha kūbūlaja, ni anombelage, ū Mulungu akūmpīja. Nalībahaya abo bakwīta shibi īsho shitī sha kūbūlaja; nguno shilīho na shibi sha kūbūlaja, natūhayaga gīkī alombe kūlwa nguno ya shibi shenīsho!