1 Peter 1:11 — Compare Translations

Sukuma

Baalī batogilwe kūlitegeleja nī likanza, balīmane līkūbiza nanalī na lya mbika kī, īlo waboolekejaga ū Moyo wa ng'wa Kilisto ūyo walī mubo, aho akūbamanīkījaga ī mihayo ya būluhiwa bo ng'wa Kilisto, kūko ītaalī kūshika, nī ya makūjo ayo galabize ho a ha numa yaho.

Sukuma 1960

Bukoba lili ikanza ki, na ikanza lili kinahe, ilo moyo gwa ngʼwa Kristo ugwali guli mubo gubamanikija, aho gwali gutonga kukukanila u kuluhaluhiwa kwa ngʼwa Kristo na ikujo ililabiza ho hanuma yaho.

Sukuma 2019

Baalī batogilwe kūlitegeleja nī likanza, balīmane līkūbiza nanalī na lya mbika kī, īlo waboolekejaga ū Moyo wa ng'wa Kilisito ūyo walī mubo, aho akūbamanīkījaga ī mihayo ya būluhiwa bo ng'wa Kilisito, kūko ītaalī kūshika, nī ya makūjo ayo galabize ho a ha numa yaho.