1 Peter 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Bakoolekejiwa gīkī baalī batitūmamīlaga boi benekīlī, alīyo batūmamaga kūlwa nguno ying'we. Basomboolaga mihayo īyo mukūwīlagwa ī haha na a babo bakūmulomeelaga Nghūlū Jawiza, mu nguzu ja ng'wa Moyo Ng'wela, ūyo wenhilwe kūfuma ng'wigūlū. Ī mihayo yenīyo na a bamalaika balī na nghūmbū ja kwībona.
Sukuma 1960
Boi bufumbulilwa giki, yali iti kulwabo benekele aliyo kulwiswe, bali butumama mihayo iyi, iyo haha ikutambulagwa ku bingʼwe na benabo abalilomela evangeli mu Moyo Ngʼwela uwaatungʼwa kufuma ngʼwigulu; mihayo iyo bamalaika bali na nghumbu kuyitegeleja.
Sukuma 2019
Bakoolekejiwa gīkī baalī batitūmamīlaga boi benekīlī, alīyo batūmamaga kūlwa nguno ying'we. Basomboolaga mihayo īyo mukūwīlagwa ī haha na a babo bakūmulomeelaga Ng'hūlū Jawiza, mu nguzu ja ng'wa Moyo Ng'wela, ūyo wenhilwe kūfuma ng'wigūlū. Ī mihayo yenīyo na a bamalaika balī na ng'hūmbū ja kwībona.