1 Peter 1:23 — Compare Translations

Sukuma

Nguno ng'wamalile kūbyalwa būpya, ītī kūfuma mu mbīyū nghenagūku, alīyo īyo ītī na kūkenaagūka: mu nzīla ya mhayo mpaga go ng'wa Mulungu, ūyo gūlī gwa kūshinga ho.

Sukuma 1960

Iki ngʼwaabyalwa hangi, iti kulwa mbiyu ya kubola, aliyo mu iyo itubola, kulwa mhayo gwa Mulungu, uguli mpanga gwa kushinga ho welelo na welelo.

Sukuma 2019

“Nguno ng'wamalile kūbyalwa būpya, ītī kūfuma mu mbīyū ng'henagūku, alīyo īyo ītī na kūkenaagūka, mu nzīla ya mhayo mpanga go ng'wa Mulungu, ūyo gūlī gwa kūshinga ho.